Първо се оправи, за да се прибереш вкъщи и аз да се грижа за теб.
Hlavně ať se uzdravíš, ať můžeš jít domů a já se o tebe budu starat.
Време е да се прибереш вкъщи.
Tak, číčo. Je čas vrátit se domů.
Ана Катрин Фостър, искам веднага да се прибереш вкъщи.
Anno Catherino Fosterová okamžitě se sem vrať.
И като се прибереш вкъщи, изтрий съобщението за MCing и кучешкото шоу.
Oh, až dojdeš domů, smaž si zprávu o uvádění psí výstavy.
И знаеш, че няма да се прибереш вкъщи, защото вече няма отстраняване.
A rozhodně nepůjdeš domů, protože už nebude žádné vylučování.
Искам само да се прибереш вкъщи.
Chci jen, aby ses vrátil domů.
Свърши с това и ще се прибереш вкъщи.
Dotáhni to do konce a jsi skoro doma, Alexi.
Знаех, че ще се прибереш вкъщи.
Věděl jsem, že se vrátíš domů.
Не трябва да те бие или да те е страх да се прибереш вкъщи вечерта.
Nesmí tě takhle mlátit, a nemusíš se bát vracet domů v noci nebo štvát ho.
Ще се прибереш вкъщи след седмица.
Zhruba za týden budeš moct jít domů.
И когато се прибереш вкъщи, дори не ме поглеждаш.
Ty přijdeš domů a ani se na mě nepodíváš!
Не можеш ли да се прибереш вкъщи да гледаш телевизия като другите деца?
Nemůžeš jít prostě domů a koukat na telku jako ostatní? Můžeš to udělat?
Да, само бъди готова да говориш с мъжа си, като се прибереш вкъщи, скъпа.
Jen se ujisti, že jsi připravená promluvit si se svým manželem až příjdeš domů, zlato.
Не, но да се прибереш вкъщи си е.
Chirurgický zákroky jsou v pohodě. Příchod domů je stresující.
Добрата новина е, че можеш да се прибереш вкъщи.
Dobré zprávy tedy jsou, že se můžeš vrátit domů.
А ще ми кажеш ли защо не искаш да се прибереш вкъщи?
Možná bys mi mohl říct, proč se nechceš vrátit domů.
Нали искаш да се прибереш вкъщи?
Jsem tu, abych vás dostal domů.
Заради това ли бързаше да се прибереш вкъщи?
Tak kvůli tomuhle jsi tolik pospíchala domů?
Знам, че не сме се виждали, но майка ти иска да се прибереш вкъщи.
Vím že se semnou nechceš vidět ale matka chce aby ses vrátil domů.
Това няма да свърши, щом се прибереш вкъщи.
Tohle neskončí až se vrátíš domů.
Просто си помислих, ако искаш да се прибереш вкъщи, може би ще намеря начин...
Jen jsem si myslel, že pokud bys chtěla jít domů, - tak bych možná mohl najít cestu...
Трябва да й се обадиш и да се прибереш вкъщи.
Musíš jí zavolat. Musíš jít domů.
Помисли си как се чувстваш, когато ги прегръщаш, погледът в очите им, когато се прибереш вкъщи.
Chci, aby sis vzpomněl, jaké to je, když je objímáš, když se jim díváš do očí při návratu domů.
Опитваш... но вечер, като се прибереш вкъщи, мислиш, че не си направил достатъчно.
Snažíte se, ale v noci se vracíte domů a bojíte se, že jste neudělal dost, že jste si něčeho nevšiml.
А какво се случва, когато се прибереш вкъщи, лягаш в леглото, и осъзнаваш, че си никой?
Co se stane když přijdeš domů, lehneš si a uvědomíš si, že si nikdo?
Вярвам, че това беше начина на брат ми да каже, че иска да се прибереш вкъщи с нас.
Bratr ti tím asi chtěl říct, že by byl rád, kdyby ses s námi vrátila domů.
В такъв ден сигурно се радваш да се прибереш вкъщи.
Po takovém dni je člověk rád, když je doma.
Искам да видиш какво може да сториш за сина на Филип в Афганистан и да го прибереш вкъщи.
Chci, abys zjistil, jestli můžeš zařídit, aby se Philipův syn vrátil z Afghánistánu zpátky domů.
Всяка седмица те ме питат "Татко, кога ще се прибереш вкъщи?
A každý týden se mě ptají: "Tati, kdy se vrátíš domů?
"Кой ти каза, че може да се прибереш вкъщи?"
Kdo ti řekl, že se můžeš vrátit do našeho domu?
Означава ли това, че ще се прибереш вкъщи?
Takže se chceš vrátit, až bude po všem?
Но искам всички тук да си представят един свят, където вместо да предписва стероиди, инхалатори и медикаменти, лекарят се обръща към Джули и казва: "Защо не се прибереш вкъщи и не изчистиш въздушните филтри.
Ale já chci, aby si každý představil svět, kde se místo předepisování steroidů, inhalátorů a medikací, doktor otočí k Julia a řekne: "Proč nejdeš domů a nevyčistíš vaše vzduchové filtry.
Но преди да напусна болницата, старшата сетра ми каза: "Джанин, искам да бъдеш готова, защото когато се прибереш вкъщи, нещо ще се случи. "
Ale ještě než jsem opustila nemocnici, vrchní sestra mi řekla, "Janine, chci abyste byla připravena, protože až se dostanete domů, něco určitého se stane."
2.5740399360657s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musím tě odvézt domů, aby sis odpočinul. 